Реестры переводчиков

Реестры переводчиков

Нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документа может быть сделан известным ему переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется нотариусом. В каждом нотариальном округе ведётся реестр известных нотариусам переводчиков. Переводчикам, внесенным в реестр, не требуется являться к нотариусу для свидетельствования их подписи на переводе. Ознакомиться с реестрами переводчиков Вы можете на страницах территориальных нотариальных палат:

Брестский нотариальный округ

Витебский нотариальный округ

Гомельский нотариальный округ

Гродненский нотариальный округ

Минский городской нотариальный округ

Минский областной нотариальный округ

Могилёвский нотариальный округ



Информация для переводчиков (г. Минск)

Обязанности переводчиков в связи с нахождением в едином реестре переводчиков нотариальных контор и нотариальных бюро города Минска, утверждённые распоряжением заведующего первой Минской городской нотариальной конторой от 30.09.2019 № 4

Переводчики обязаны:

  • не разглашать сведения, составляющие нотариальную тайну;

  • осуществлять устные и письменные переводы любой тематики;

  • переводить полно, точно и достоверно;

  • не осуществлять переводы в отношении себя и своих близких родственников;

  • знать правила нотариального делопроизводства, порядок оформления переводов и требования к документам, представляемым для совершения нотариальных действий; 

  • знакомиться с информацией, касающейся ЕРП, на странице Минской городской нотариальной палаты сайта Белорусской нотариальной палаты;

  • сообщать в первую Минскую городскую нотариальную контору в течение 5 рабочих дней об изменении адреса, в том числе адреса осуществления деятельности по переводу, телефона, фамилии, собственного имени, отчества, организационно-правового статуса деятельности по переводу, образца подписи; 

  • при выезде за пределы Республики Беларусь на срок свыше 1 месяца письменно информировать об этом первую Минскую городскую нотариальную контору не позже, чем за один рабочий день до отъезда;

  • сообщать в первую Минскую городскую нотариальную контору о прекращении или приостановлении на срок более одного месяца (в т.ч. в связи с отпуском, болезнью, командировкой и т.п.) деятельности по переводу в течение 5 рабочих дней со дня прекращения или приостановления указанной деятельности;

  • обращаться в первую Минскую городскую нотариальную контору за обновлением образца подписи не реже одного раза в год, за исключением случая изменения образца подписи, когда требуется обновление образца подписи в более короткий срок (5 рабочих дней)

    .

Информацию о включении в Единый реестр переводчиков нотариальных контор и нотариальных бюро города Минска можно уточнить по телефону: +375 17 242-92-37



версия для печати